Ruben Arroyo

I do written and simultaneous translations.

​​

 A) Written: I do them from English & French > Spanish & Catalan. Until now, my expereince has been: 

​​

 a) artístic area: movie scripts & subtitling, theater plays, songs & artists websites;

​​

& b) non artistic area: websites & texts from leisure time corporates (travelling & sports), hospitality & restaurant business, mobile technology, corporate videos, green policies, agriculture, food, nutrition, biology & nature.

​​

B) Simultaneous: I do them into the 4 languages I perfectly speak: English >< French >< Spanish >< Catalan.

My experience in this area consists on having worked on my own and for agencies in París & Barcelona, accompanying professionals who attended expositions or others, from only one day to a whole week, and from 2 hours to a total of 18 hours per day.