Eseguo traduzioni scritte e simultanee.

​​

A) Scritte: Inglese, Francese > Catalano e Spagnolo. Settori di specializzazione:

​​

a) settore artistico: sceneggiature di film, opere teatrali, sottotitolaggio di film, canzoni e siti web di artisti;

​​

e b) settore non artistico: siti web e testi di aziende del tempo libero (viaggi e sport), ospitalità e ristorazione, tecnologia mobile, video aziendali, politiche ambientali, agricoltura, alimentazione, nutrizionismo e biologia.

​​

B) Simultanee: Inglese >< Francese >< Catalano >< Spagnolo.

In questo campo ho lavorato in proprio e per agenzie a Parigi e Barcellona, ​​accompagnando professionisti che partecipano a fiere professionali, da un solo giorno a un'intera settimana, e da 2 ore a un totale di 18 ore in un giorno.